踩面包的姑娘的故事(3)
她的母亲和上面所有的人都知道了她的罪恶，知道她踩着面包走，知道她沉一沦不见了;这是一个放牛的人说的，他在山坡上看见了。
“你让你母亲伤透了心，英娥！”母亲说道;“是啊，我早料到了！”
“要是我没有生到世上来就好了！”听了母亲的话，她想道，“那就好得多了。现在母亲哭又有什么用呢。”
她听见她的主人，那些体面的人，像亲生父母一样对待她的人在说：“她是一个罪孽深重的孩子！”他们还说，“她一点也不珍惜天父的礼物，而是把它踩在脚下，她难进慈悲之门啊。”
“他们真该早些严严地管教我啊！”英娥想道。“如果我有邪念便把它们驱赶掉。”
她听见还有人编了一首歌说她，“高傲的姑一娘一，踩着面包走，怕把鞋弄脏。”这首歌全国上下都在唱。
“为了这件事我要听多少责骂啊！我要受多少罪啊！”英娥想道，“别人也真该因为他们的罪孽挨罚的！是啊，该惩罚的有多少啊！唉，我多痛苦啊！”
于是，她的心灵比起她的躯壳来更加僵硬了。
“在这里和这些人混在一起，是没法变好的！我也不想变好！瞧他们的眼光！”
于是她的心灵愤怒了，对所有的人都产生了恶意。
“这下子他们在上面有话可讲了！——唉，我多么痛苦啊！”
她听见他们在对他们的孩子讲她的事情，小孩子们都把她叫做亵渎神灵的英娥，——“她真叫人憎恶！”他们说道，“真坏，她活该受罚！”
小孩子的话总是尖刻而不饶人的。
然而有一天，正当悲伤和饥饿在啖食她的空洞的躯体的时候，她听见有人对一个天真无邪的孩子，一个小姑一娘一提到她的名字，讲着她的事情，她觉得，小姑一娘一听到关于高傲和一爱一虚荣的英娥的事情时放声哭了起来。
“可是，是不是她再也不会上来了呢？”小姑一娘一问道。得到的回答是：“她再也上不来了！”
“要是她请求宽恕，以后再也不那么做了呢？”
“可是，她是不会请求宽恕的！”他们说道。
“我真希望她会请求宽恕！”小姑一娘一说道，无限地悲伤。“我愿把我所有的玩具娃娃都献出来，只要她能够再上来！这对可怜的小英娥是多么残酷啊！”
这席话涌进了英娥的心里，一下子感动了她;有人说：“可怜的英娥！”这还是头一回，而且一点没有提到她的过失，一个天真无邪的小孩子哭了，为她祈祷，她为此而产生了一种奇特的感觉，她自己也想哭一场，但是她不能哭，这也是一种痛苦。
上面的岁月流逝，而下面却没有一点变化，她很难再听到上面的声音，关于她的谈论越来越少，忽然有一天她觉得听到一声叹息：“英娥啊！英娥！你教我多么痛苦啊！我早说过！”这是她的母亲弥留时的叹息。
她还听到她的主人念叨她的名字，都是最充满一温一情的话，女主人说：“我真不知道我是不是还能见到你，英娥！谁知道到哪里去见你啊！”