爱丽丝的证明的故事(5)
“谁理你呢？”一爱一丽丝说，这时她已经恢复到本来的身材了，“你们只不过是一副纸牌！”
这时，整副纸牌上升到空中，然后又飞落在她身上，她发出一小声尖一叫，既惊又怒，她正在把这些纸牌扬去，却发觉自己躺在河岸边，头还枕在姐姐的腿上，而姐姐正在轻轻地拿掉落在她脸上的枯叶。
“醒醒吧，亲一爱一的一爱一丽丝，”她姐姐说，“看，你睡了多久啦！”
“啊，我做了个多奇怪的梦啊！”一爱一丽丝尽她所记忆的，把那些奇怪的经历，告诉了姐姐。也就是你刚才读过的那些。当她说完了，姐姐吻了她一下说：“这真是奇怪的梦，亲一爱一的，但是现在快去喝茶吧，天已经不早了。”于是一爱一丽丝站起来走了，一面走，一面还费劲地想，她做了个多奇妙的梦呀！
一爱一丽丝走后，她姐姐仍静坐在那里，头向前支在一只手上，望着西下的夕一陽一，想着小一爱一丽丝和她梦中的奇幻经历，然后自己进人了梦乡。下面就是她的梦。
开始，她梦见了小一爱一丽丝本人，又一次双手抱住了膝盖，用明亮而热切的眼光仰视着她。她听到小一爱一丽丝的声音，看到了她的头微微一摆，把蓬乱的头发摆顺了些，这是她常常见到的情景。当她听着、听着一爱一丽丝说的话时，周围的环境随着她小妹妹梦中的那些奇异动物的降临而活跃起来了。
白兔跳来蹦去，弄得她脚下的草沙沙作响，受惊的老鼠在邻近的洞一穴一间穿来穿去，不时扬起一股尘土。她还听到三月兔同它的朋友们共享着没完没了的美餐时碰击茶杯的声音，以及王后命令处决她的不幸客人的尖一叫一声。同时也听到猪孩子在公爵夫人腿上打喷嚏，以及盘碗的摔碎声。甚至听到鹰头狮的尖一叫，壁虎写字时的沙沙声，被制裁的豚鼠的挣扎声等等。这种种声音充满了空间，还混杂着远处传来的素甲鱼那悲哀的一抽一泣声。
于是她将身一子坐正，闭着眼睛，半信半疑自己真的到了奇境世界。尽管她知道只是重一温一一个旧梦，而一切都仍会返回现实：蒿草只是迎风作响，池水的波纹摆一动了芦苇。茶杯的碰击声实际是羊颈上的铃铛声，王后的尖一叫起源于牧童的吆喝。猪孩子的喷嚏声，鹰头狮的尖一叫一声和各种奇声怪音，原来只是农村中繁忙季节的各种喧闹声。而远处耕牛的低吟，在梦中变成素甲鱼的哀泣。
最后，她想像了这样的情景：她的这位小妹妹，以后将成为一位妇女。而她将会毕生保留着童年时的纯洁珍一爱一之心。她还会逗引孩童们，用许多奇异的故事，或许就是许久以前的这个梦游奇境，使得他们眼睛变得更加明亮热切。她也将共享儿童们纯洁的烦恼，因为这些烦恼就存在于她自己的童年，以及那愉快的夏日回忆之中。