芬塔.基洛将军的故事(3)
“不,不,”国王说,“你太年轻了。”
“亲一爱一的父亲,难道您相信我不如姐姐吗?”
国王有点动摇了,他没有坚侍自己的意见,颁发了第三道命令:任命芬塔—基洛为将军。
芬塔—基洛穿上盔甲,把长长的头发束在头盔里面,腰上佩好剑,还带了两把火槍,很有将军风度。
队伍出发了。当他们走过芦苇边时,芬塔一基洛一句话也没说;当他们走过栗子林时,芬塔一基洛嘴里好像含一着一口水,就是不肯张开。边界到了,芬塔—基洛一看。只见对面驻扎着敌人的一支军队,一个年轻的国王,容貌漂亮、身材端正,骑着一匹乌黑的骏马,在军队前走来走去。
这时,芬塔—基洛叫军队停止,对托尼诺说:
“战斗开始前,我要问邻国的国王讲几句话,你到原来是山的那个地方去,躲在灌木丛里,如果我走到那个地方说话时,你要重复我讲的话的最后一个字,而且要响一些,听见了吗?”
托尼诺一听,感到有点莫名其妙,要是芬塔—基洛像从前一样,是国王的小女儿,托尼诺一定要同她争论一番。但是现在托尼诺是站在将军面前,他只得像兔子一样去藏在灌木丛里。
芬塔一基洛见托尼诺走了,就走到与敌方军队的一交一界处,向他们年轻的国王说:
“国王陛下,我的军队已准备好战斗,马已喂饱,槍也擦亮了,刀也磨快了;但在我们一交一战以前,我想让我们再谈判几句:年轻的国王,我们为什么要打仗呢?我们的国王有权处理自己国内的山,他要怎么办,就可以怎么办。这难道不对吗?”
年轻的国王说:
“是的,他有权处理自己的山,但是他侵犯了别人的东西——侵犯了我的回音。”
“国王陛下啊,这是您的错觉。您如果不信,我们就到那个地方去,您就会相信,回音从来没有消失过。”
“那好吧,我们现在就去,”国王同意了。
他们催马快走,很快就到了不久前耸立着山峰的地方。芬塔—基洛将军用柔和的声音唱道:
“小小回音,在高高的险峻的山上,
生活了好多年,
它一听到歌声,就用简单的回音让人们开心……”
“简—单—的!”托尼诺躲在树丛里叫了起来。国王听了吓得发一抖。
但他马上忘记了“回音”的事,因为芬塔—基洛将军继续在唱自己的歌:
“据说,现在回音没有了,