芬塔.基洛将军的故事(4)
再也听不到歌声，听不到笑声……
不过，这种说法一点根据也没有，
只要唱得响一点，回音就会回答……”
仆从托尼诺又叫了起来：“就会回答！”
“啊，圣母玛丽娅！”年轻的国王搔搔耳朵喊道，“我很愚蠢，竟为了这种事打仗！”
“我再唱一个给您听。”芬塔—基洛将军殷勤地建议说。
“不过不要在这里，”国王连忙说，“我很一爱一听您唱的歌，但回音我再也不想听了。让我们忘记全部的不愉快，一交一个朋友吧。您愿意到我的城堡里去作客吗？”
芬塔—基洛将军说：“很高兴，国王。”
他们一到国王的城堡里，国王便走到母亲的身边，说：
“一妈一一妈一，我带了—个敌方的将军来作客。但他根本不像长一胡一子的将军，他有着非常好看的嘴！非常悦耳的声音！我敢说，他不是将军，是一个乔装的姑一娘一。一妈一一妈一您是一个聪明的女人，您给我出个主意，我怎么能认出他来？”
国王的母亲回答说：
“你把将军带到兵器库里去，如果将军真是一个姑一娘一，就不会注意兵器。”
年轻的国王听从了母亲的主意，带着芬塔—基洛将军来到了兵器库。但是，芬塔—基洛将军刚刚踏进兵器库的门槛，就兴致勃勃地赞赏起来。一会儿拿起长筒火槍，一会儿又试了试剑是否磨得快，刀是否磨得尖，接着竟拿起一把刀，在国王面前舞了起来。
看到这里，国王跑到自己母亲那里说：
“一妈一一妈一，将军的行为虽然像一个真正的男人，但我却比以前更加相信将军是个女人，而且我越来越喜欢他了。”
国王的母亲想了想说：
“那么，你带将军到花园里去。如果是姑一娘一，一定会摘一朵玫瑰或紫罗兰佩在胸前。如果是男人，一定会摘一技茉莉花，放在耳朵后面。”
于是年轻的国王又请芬塔—基洛到花园里去散步。他的眼睛紧紧地盯着将军。而将军对漂亮的玫瑰、含羞的紫罗兰看也不看，当走过茉莉花盛开的树丛时，将军摘了一技，插在耳朵后面。
国王第三次敲老太后的房门。
“一妈一一妈一，按您说的特征，将军是男人，但我心里，却越来越认为将军是姑一娘一。一妈一一妈一，您说怎么办？”
国王的母亲想了想说：
“我给你出最后一个主意，你请将军来吃饭，到时候，你注意观察：女人切面包时，面包靠近胸前;男人切面包时，两手是悬空的。”