真理师傅的故事(4)
“绵羊似菊花那般漂亮。”
“那么我喜一爱一的红犄角牛呢?”
“红犄角牛……红犄角牛……唉,陛下,我告诉您,您的红犄角牛掉下去……掉下去……我是说红犄角牛从悬崖上掉下,掉下去了,不是掉……”
马萨罗·帕拉夫达说不下去了,顿了顿,他从地上拔一出牧羊鞭,插到另一个地方,然后退后三步,重新说:
“国王陛下,您好!”
当没有谈到红犄角牛时,对话是很顺利的,但只要牧人用国王的口气问自己,“那么我喜一爱一的红犄角牛呢?”他的舌头顿时就不灵活了。
“狼……狼把它吃了……不,不是……”
他又拿起牧羊鞭,把它插在第三个地方,但还是没有用,说来说去,总不能把话说圆。
最后马萨罗·帕拉夫达从牧羊鞭上取下斗篷,裹在自己身上,裹得紧紧的;躺下睡着了。
当马萨罗·帕拉夫达睁开眼睛时,已是星期六的早晨,他只好硬着头皮去见国王。边走边想,看见一棵树,他就在树前停下来,向树鞠个躬,把树当作国王与他谈话,但是一谈到红犄角牛时,他又张口结舌了。可是马萨罗·帕拉夫达仍不死心。他又向一棵树走去,突然在第二十棵树旁,牧人想出了一个非常绝妙的回答。他立刻转忧为喜,飞快地朝王宫走去。
当他奔进王宫时,国王和他身边的官员们早就在等他了。马萨罗·帕拉夫达脱一下毡帽,向国王鞠了躬,说:
“国王陛下,您好!”
“你好!马萨罗·帕拉夫达。我的山羊怎么样?”
“像玫瑰花那样鲜艳。”
“那么我的羊羔呢?”
“像孩子那般活泼。”
“快告诉我绵羊的情况!”
“绵羊似菊花那般漂亮。”
“那么我喜一爱一的红犄角牛呢?”国王边问边向宰相丢一了个眼色。
这时马萨罗·帕拉夫达叹口气说:
“唉!国王陛下,您再也没有红犄角牛了。请您处决我或宽恕我吧。我把红犄角牛给了一个女人,我听了她的贫穷情况后,感到她比您更需要牛。
尊敬的国王,这可是千真万确的。”
国王听了,非常高兴。那些宫廷官员也跟着国王拍手叫好。只有宰相闷闷不乐,胆战心惊。因为他输掉了,国王随时可以杀掉他的头。
这时国王把一切情况都讲给牧人听。最后,国王说:“由于你忠诚老实,从不说谎,也不畏惧我的威势,你可以要求我的奖赏。”