魔枝的故事(3)
这天晚上，王子向她提了许多问题，最后还问她是从哪儿来的。姑一娘一微笑着回答说：“从施蒂弗尔施迈斯①来。”
①意即：扔靴子，暗喻王子用皮靴拽她。
姑一娘一跳了差不多一个钟头，然后又悄悄地溜出大厅，飞快地上了马车，念起她的咒语：
“后边黑暗，前头明亮，
无人知晓，我向何方！”
王子用眼睛扫视着大厅，到处寻找那可一爱一的姑一娘一，可是连个影子也没有看见;他又询问参加婚礼的客人，谁也不认识她。王子只好请教陪他来的枢密顾问：“请你告诉我，亲一爱一的枢密顾问，那个叫施蒂弗尔施迈斯的地方或者宫殿在哪里？”
枢密顾问深深鞠了一躬，回答说：“尊贵的王子殿下！您问这个问题吗？哦，对了，它在——在——，糟糕，我一时想不起来了。真的有这样一个地方或者宫殿，那它又在哪儿呢？殿下？”
王子背过脸去，生气地嘟哝着说：“我每年白付给他三千块金币的顾问费了，连施蒂弗尔施迈斯在哪儿都不知道！真是岂有此理！”
第二天早晨，东方升起了玫瑰色的朝霞，可是王子的心里还是一陰一沉沉的。
他一一夜没有合眼，一大早便要出去，当他穿上伙夫给他刷干净的衣服，发现上面有点灰尘，顿时大发雷霆，跺着脚喊人拿刷子来，穿着乌鸦皮衣服的伙夫慌忙拿来刷子，王子怒不可遏，夺下刷子朝她头上扔去，并冲她喊叫着，让她马上把衣服再刷一遍。
婚礼庆典的最后一晚，大家都到那边的宫殿去了。伙夫第三次向厨师请假，厨师见这孩子如此好奇，不住地摇头，但转念一想，年轻人就是这样，便说：“今天是最后一次了，你去吧！”
伙夫一阵风似的跑到公园，钻进橡树，穿上她那件钻石衣服，又变出骏马、马车、车夫和仆人，像一束充满生机的美丽一陽一光出现在舞厅里。王子急忙跑上前去邀她跳舞，并亲一热地问她究竟叫什么名字。姑一娘一诙谐地笑着回答说：“齐娜罗莎·比尔斯坦科普夫①。”
①“齐娜罗莎”是名字，原文为拉丁文;“比尔斯坦科普夫”是姓，意即，把刷子扔到脑袋上。
王子不懂拉丁文，只觉得以“罗莎”结尾的名字非常美，不过这种姓很陌生——他还没有听说过这个富有的、有名望的家族呢，但是在一爱一情的驱使下，他一边摘下自己的戒指，戴在姑一娘一的手指上，一边说：“最亲一爱一的齐娜罗莎！无论你是谁，我也要给你戴上这只戒指，同你订婚！”姑一娘一羞得两颊绯红，眼睛望着地面，浑身颤一抖着。过了一会儿，她趁王子一转眼的工夫，又离开大厅，上了她的马车。王子发现后，立即命令他的车夫赶车追上去。
伙夫挥舞着魔枝，说：
“后边黑暗，前头明亮，
无人知晓，我去何方。”
她的马车在前面急驰，王子的马车在后边紧追;可是突然间，她的马车看不见了，只听列车轮的滚一动声。王子便吩咐他的车夫跟着车轮声往前追。