豆蔻镇的居民和强盗的故事(4)
在豆蔻镇的电车上
在这豆蔻镇上我们会出去兜风，
乘坐电车我们都感到快乐无穷。
沿着电车轨道我们向前开，
换一下座位，我们又转回来。
上一层还有十个空位，叮当,
下一层还可以挤进三个人，
谁做梦也没想到买票，叮当,
我们只希望你乘车高兴。
它开向豆蔻镇桥——你肯定会找到座位！
司机正在街上休息，你不须硬挤或排队。
呀，铃声响了！请你坐稳，叮当。
叮当，叮当，车子正要开向前方。
谁也不付钱，每人奉送车票一张，
因为这是豆蔻镇的办法，不需付账。
售票员非常友好，传递一听饼干，
乘客们既吃棒一棒糖，又尝糕点。
这很像一个生日庆祝会，叮当，
我们一路欢乐，尽情歌唱。
我们向街上的人们挥手，叮当，
他们向我们飞吻，我们也是一样。
时间过得真快，我们得说再见，
但不要马上离开，还可以吃一块糕点。
叮当，叮当，我们是多么高兴，
乘电车穿过豆蔻小镇。
第二章 贾斯佩、哈士贝和乐纳丹
豆蔻镇的外面有一块荒凉的平地，那里立着一座奇怪的老房子，它里面住着贾斯佩、哈士贝和乐纳丹。
贾斯佩年纪最大，哈士贝长得最好看，乐纳丹是最馋。他们都是强盗，但不太凶残。他们大部分时间呆在家里。
他们养着一头狮子，作为玩物。对他们说来，这是一种安慰，而且对他们的用处也很大。作为一头狮子，它的一性一情一温一和，不太害人——虽然有一天它啃掉了哈士贝的一个大脚拇趾。贾斯佩说这并不是一件了不起的事，因为只要哈士贝穿着靴子，谁也看不出来。虽然如此，后来有好长一段时间哈士贝对这头狮子不太感兴趣。
“这头狮子有些一毛一病。”他有一天说。
“这是我们很难找到的一头有用的动物。”贾斯佩反驳着说。
“也许，”哈士贝不以为然地说，“但是被它吃掉总不是一件愉快的事，虽然每次它只啃掉一点。这总不能算是有用吧？”
“那是很不幸的事，”乐纳丹表示同意，“不过那是它感到肚皮饿的时候呀！”乐纳丹充分懂得肚皮饿的味道。
“不管怎样，”贾斯佩说，“还是请你记住它是多么有用。当我们最初搬进这座房子的时候，它里面的耗子成群。不过当我们有了这头狮子以后……再也没有耗子，再也没有老鼠！”
“是的，这是事实。”乐纳丹热情地表示同意。