会开饭的桌子的故事(2)
现在只有老裁缝和山羊了。第二天早晨，他到栏里，抚一摸一着山羊，说：
“来，我的小牲畜，我要自己牵你到牧场上去。”他用绳子牵它到绿色篱笆旁边，到长着山羊一爱一吃的蓄草和其它东西的地方去。他对山羊说：“你可以称心如意地饱吃一顿了。”他把山羊一直放到晚上。他问：“山羊，你吃饱了吗？”它回答说：
“咩！咩！我吃得很饱，
一片叶子也吃不下了。”
裁缝说：“那么我们就回家去吧。”他把它牵到栏里拴牢。临走又回转来说：“现在你吃饱了吧？”但是山羊对他也不见得好些，叫道：
“咩！咩！我哪里吃饱？
我只是跳小沟，
一片叶子也没找着。”
裁缝听到了这些话，大吃一惊，才晓得他赶走他的三个儿子是毫无道理的。他叫道：“等着吧，你这忘恩负义的东西，只是赶走你，那太便宜你了;我要给你做个记号，叫你不敢在正直的裁缝面前出现。”
他急忙跑到屋里，拿来他的剃须刀，把羊的头涂上肥皂，剃得非常光滑，像他的手掌心一样。因为尺太贵重了，他去拿鞭子，把它重重地打了一顿，它狂跳着跑了。
裁缝一个人孤零零地坐在家里，非常悲哀，虽然想再同三个儿子在一起，但是没有人知道他们到哪里去了。大儿子到一个做家具的木匠那里当徒弟，他辛勤不倦地学一习一。期限满了以后，他要到各处去旅行，师傅送了他一张小桌子。表面看来，它并不特别好看，是平常的木头做的;但是它有一个好处，只要把它放下来，说：“小桌子开饭吧！”那好桌子马上就铺上一块干净的小台布，上面有盘子，有刀叉，摆满了一碗碗清炖和红烧的食物，还有一大杯红葡萄酒，闪闪发光，使人看了心里都笑。大儿子想：“我有了这张桌子，一辈子都够吃了。”他很高兴，就到处去旅行，旅馆好坏，里面是不是有东西吃，他都满不在乎。如果他高兴，他简直不用进旅馆，随便在田野里，森林中或者草地上，把小桌子从背上拿下来，放在面前，说：“开饭吧！”于是他心里想的一切东西都在那里了，他这样旅行了一些日子，最后觉得该回家去了，父亲大概已经不生气了，而且他有了这张会自己开饭的桌子，父亲也会很愿意接待他的。在回家的路上，一天晚上他走到一家旅馆，里面已经客满，但是客人们欢迎他，请他和他们坐在一起吃饭，不然他是很难得到食物的。但是小木匠回答说：“不必了，我不要吃你们的东西，我倒要请你们做我的客人。”他们大笑，以为他在开玩笑。他把他的小木头桌子放在房间当中说：“小桌子，开饭吧！”转眼之间，桌子上便摆满了非常好的、旅馆老板根本买不到的食物;香气扑到客人的鼻子里，很好闻。小木匠说：“亲一爱一的朋友们，请随便用吧！”客人们看到他是真心实意的，不等他请第二遍，就把椅子向桌子旁边靠拢，拿出刀叉，大吃特吃起来。最使他们奇怪的是一碗吃完了，马上又有一满碗出来。旅馆老板站在角落里，留心看着。他简直不知道应该说什么，但是心里想：“像这样一个厨师，我旅馆里可是很用得着。”小木匠和他的客人一直闹到深夜，最后他们躺下睡觉了;小木匠上了一床一，把他的小宝桌放到墙边。旅馆老板不住地动脑筋;他忽然想到他储藏室里有一张旧桌子，样子和这张完全一样，就悄悄地拿来，把小宝桌换去了。第二天早晨，小木匠付了房钱，背起他的小桌子上路了，没有想到它是假的。中午的时候，他走到他父亲家里，父亲非常高兴地接待他。父亲问他说：“啊，我亲一爱一的儿子，你学会了什么？”“爸爸，我成了一个做家具的木匠。”老人说：“那是一项好手艺。你出去旅行，带了什么东西回来吗？”“爸爸，我带回来的最好的东西是这张小桌子。”裁缝把它翻来复去细看了一遍说：“这不是什么了不起的东西，只是一张又旧又破的小桌子罢了。”儿子回答说：“这是一张自己会开饭的桌子，如果我把它放着，叫开饭，它马上就会摆出最好的菜，还有一杯令人心一爱一的葡萄酒呢。你把所有的亲戚朋友都请来，让他们快乐一回吧，因为这张小桌子能够叫他们都吃饱。”客人们都来了，他把小桌子放到房间当中，说：“小桌子，开饭吧！”但是小桌子不动，和别的桌子一样空空的，它不懂得那句话。可怜的小木匠这才知道他的小宝桌被人家换去了，站在那里很难为情，好像是个撒谎的人。亲戚们都嘲笑他;他们既没有喝，也没有吃，只得走回家去。父亲去拿他的布继续做衣服，儿子到另一个师傅那里去做工。