公牛和老鼠的故事

有一次，老鼠在公牛的脚上咬了一口，痛得公牛直叫骂，它发誓终生不忘此仇，并到处追捕它。可是，小老鼠早已躲进了它的洞里。公牛只好站在洞一口外面气得直喘粗气。那只小老鼠却在洞里嘲笑它说：

“怎么样？亲一爱一的公牛先生？你是不是认为：自己是母牛生的，又是一个彪形大汉，每个人都得敬重你，你却可以蔑视所有的人？其实，你即使长得再高大一点，像你这样的蠢牛就是再来四个，我也不怕。走吧，快跑到你一妈一一妈一那儿告状去，说你被老鼠咬了。对着你一妈一一妈一哭泣吧！要是你能哭得很可怜的话，你一妈一一妈一肯定也会跟着一起哭的。”

公牛不得不默默地忍受着老鼠的冷嘲热讽。别以为自己了不起，小东西都能捉弄你。（袁丁译）