喜鹊披上了美禽的羽毛的故事

把自己乔装打扮，

就像是，

父母重生再养，

大大改变了模样。

但，如此花容月貌，

岂能孤芳自赏？

得向众姐妹显示一番。

它面目一新，

出现在群鸟之间，

用美禽的羽一毛一装璜门面。

它招摇过市，

摆一弄得羽衣翩翩，

为的是，

更好地把鸟儿们哄瞒欺骗，

它一会儿高高翘一起鼻尖，

一会儿把胸脯挺一起阔步向前……

但好景不常，

荣华短暂：

乔装打扮，

掩盖不了天生的容颜，

众飞禽很快就把假戏看穿。

为了惩罚这个“假凤虚凰”，

大伙儿把它围在中央，

揪的揪，拔的拔，

顿时把它身上的一毛一拔得一精一光，

可怜的喜鹊原形毕露。

赤身一裸一体无处躲藏！

（陈际衡 赵世英译）