熊的故事
时间: 2017-06-05
狮王让狗熊当法官，
过了五、六天时光，
狼凭老一一交一一情
把新官拜访。
“怎么样？老兄长，”
狼对狗熊讲，
“如果有谁相求兄长，
登门府上，
给您把蜂蜜送上，
您能否笑纳赏光？”
狗熊这样回答：
“那还象话！
狮王铁面无私，
我公正执法，
如果要送蜂蜜，
请他去找我的浑家，
她可以接纳。
至于咱们俩，
都清白无瑕，
奉公守法。”
（陈际衡 赵世英译）
过了五、六天时光，
狼凭老一一交一一情
把新官拜访。
“怎么样？老兄长，”
狼对狗熊讲，
“如果有谁相求兄长，
登门府上，
给您把蜂蜜送上，
您能否笑纳赏光？”
狗熊这样回答：
“那还象话！
狮王铁面无私，
我公正执法，
如果要送蜂蜜，
请他去找我的浑家，
她可以接纳。
至于咱们俩，
都清白无瑕，
奉公守法。”
（陈际衡 赵世英译）