烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。全文作者翻译赏析(3)
时间: 2016-08-07
8、杭州是一个一响贪欢，视审美为人生最高境界的南宋大邑。虽然它注定了要被毁坏，但在它最繁华的时刻，却有一位词人为之赞叹歌咏，这就是柳永！
--柏桦评柳永《望海潮》
上有天堂，下有苏杭，杭州有西湖。“杭”通“航”,便有了渡河或渡船的意思。杭者，汪洋中的一条船也。
古杭州称钱塘，建于公元前198年，自秦汉至六朝八百年间，不过无足称道的山中小县。几经起伏，至公元589年，隋朝灭陈，废钱塘郡，设置杭州。公元591年，杨素奉命开始营建杭州城，公元781年9月，唐李泌任杭州刺史，引用西湖水进城，开六井以泽披人民。如今，经千年变迁，井随岁月沧桑而去，只在今天解放街与浣纱路拐弯处，留下了一口象征性的井--相国井。
李泌开六井40余年之后，大诗人白居易来做杭州刺史。
没有白居易，就没有白堤。白居易筑堤，把西湖一分为二。堤内为上湖，堤外为下湖，平时蓄水，旱时灌田。公元824年，白居易三年任满，为杭州人民留下一湖清水，一道芳堤，六井清泉，二百首诗。杭州人扶老携幼，提着酒壶，洒泪饯别，白居易是这样告别杭州黎民的：税重多贫户，农饥足旱田。唯留一湖水，与汝救荒年。
五代十国间，杭州临安人吴越国主钱鏐，审时度势，保境安民，百年之后吴越国纳土归宋，与中央政府和平统一，杭州锦绣河山毫发无损。吴越八十年来经营，加之北宋初年的战乱平息，终于结出丰硕成果，杭州成为当时中国的第一等城市。正是在这样的繁荣气氛中，大词人柳永为我们的故园留下千古名章《望海潮》：东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华……
而此时的杭州，正等着一位天才太守来再为她插上美丽的翅膀。
苏轼首次来杭任通判，年方36岁，十五年后，苏轼又到杭州出任太守。1090年，伟大的诗人亲自为西湖请命，从夏到秋，动用20万民工，终于把西湖治理好了。但多余出来的淤泥葑草该怎么办呢？诗人的奇思妙想化作天马行空的大手笔，在西湖上书写了大诗行--西湖上构筑出一条横亘西湖南北的堤岸，苏堤从此与白堤相伴，成为湖上双璧，从此万古流芳。
我们又该把南宋时的杭州比喻成今天的什么城市呢？巴黎、东京、还是纽约？那时候的杭州已有一百万人口，有学者以为杭州是当时世界第一大都市。赵宋王朝在此建都，杭州被格外青睐，一百四十多年的经营，西湖落得个“销金锅”的名声。大量高度集中的人才，使杭州成为一个封建经济高度发达的地方，丝绸业带来了美不胜收的衣饰，印刷业则带来了中国历史上雕刻印刷的黄金岁月，精美的瓷器南宋官窑登上了传统瓷器领域的高峰，数不胜数的茶楼酒肆，使杭州成了一个最大的消费城市，精美的园林来自皇家、贵族和禅院，赶考的学子，四方的商贾，香汛有朝客，各国的使臣，来来往往，永不停息。
这个典型的中世纪封建消费城市，在歌舞升平的帷幕下危机四伏。在蒙古大军隆隆逼近的铁蹄声中，杭州--她那让世人震惊的艳丽，渐渐地黯然了。
但杭州的繁荣毕竟还是改变了传统中国的格局。政治、经济、文化的南移，使一个纯属南方的城市成了中国的中心，从此，中国就在这样的历史格局上发展。
9、我们会发现宋词不再是那么曲高和寡，品读宋词也不是文人雅士的专利品，原来宋词就是生活！
追随一首首琅琅上口的宋人词章，我们回到那个繁华而动荡的大宋王朝。“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月”,“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”,“常记溪亭日暮，沉醉不知归路”……那些歌词让一场场繁华如在目前。让我们一起品赏中国词语史上的盛宴，游历那个激扬而理性的朝代吧！
本文作者（来源）：柳永