银蹄山羊的故事(4)
“穆廖恩卡，我跟老爷爷上树林子里去啦。你好好的守在家里，捉捉老鼠。等我们一看到银蹄山羊，我们就立刻回家，那时候我就可以把一切都详详细细地告诉你啦。”
小猫狡猾地看了她一眼，嘴里打着呼噜，好像说：
“想得不错！不——错！”
木锤子老爷爷和达廖恩卡动身走了。所有的邻居都觉得奇怪：
“老头子发疯了！大冷天把这么小的小姑一娘一带到树林里去！”
当木锤子老爷爷带着达廖恩卡从工厂区出来时，忽然听见街上的狗好像发了狂，它们汪汪地叫得非常厉害，好像街上有一头什么野兽跑过似的。回头一看——原来是穆廖恩卡在街心里跑，它一面跑一面打退街上的狗。穆廖恩卡现在已经恢复了元气。长得又大又肥。连街上的狗也不敢惹它。
达廖恩卡想捉住小猫，把它送回家里，可是你怎么能捉得到。穆廖恩卡跑到树林里，爬上了松树，你去捉它吧！
达廖恩卡大声叫喊了一阵，还是不能把小猫哄下来。怎么办？只好向前走。再一看，穆廖恩卡已经在他们身边奔跑，就这样一直跟着他们来到木屋旁边。
于是，小小的木屋里，一老、一小加上一只猫，一共有了三个。达廖恩卡夸口说：
“这样我们要热闹得多啦。”
木锤子老爷爷也点着头连声说：
“自然罗，要热闹得多了！”
小猫穆廖恩卡呢，在火炉旁踡成一一团一，大声打着呼噜，好像说：
“说得不错！不——错！”
这年冬天，野山羊多得很。但都是些普通的山羊。木锤子老爷爷每天总要拖一只或两只山羊到小小的木屋里来。剥下来的山羊皮一天天越积越多，用盐渍起来的山羊肉也不少——小小的一只雪橇，无论如何也装不了。必须回工厂去借马来驮，但是怎么能让达廖恩卡和一头小猫留在树林里啊！幸而达廖恩卡在树林里已经有些惯了，她自动向老爷爷说：
“老爷爷，你回工厂去借马吧，我们一定得把这些腌肉运回家去。”
木锤子老爷爷甚至觉得奇怪，他说：
“我聪明的小宝贝，达丽雅·葛烈高里耶芙娜①，你简直比大人想得还周到。可是你独个儿留在这里会害怕的。”
①达丽雅·葛烈高里耶芙娜是达廖恩卡的正式名字和父名。
“那有什么可怕，”达廖恩卡回答说，“我们的木屋很结实，狼进不来。
还有穆廖恩卡和我在一起。我决不怕。不过你得很快就回来！”
木锤子老爷爷走了。达廖恩卡和穆廖恩卡留在小屋里。白天，达廖恩卡坐在家里倒也惯了，因为老爷爷在树林里的时候，也是每天出去打山羊的。
天色一黑，达廖恩卡就有点害怕起来。可是当她看到穆廖恩卡安静地躺着时，心里又轻松一些了。她坐到小窗旁边向草地上张望，忽然看见有一一团一东西从树林里滚出来。当那一团一东西滚到跟前时，她才看出原来是一只山羊在奔跑。
那只山羊的腿是细细的，头是小小的，每一只角上面都是五个桠杈。