牧猪人的故事(2)
这样，王子就被任命为皇家的牧猪人了。他们给了他一间猪棚旁边的简陋小屋，他也不得不在里面住下。但是他从早到晚都坐在那里工作。到了晚上，他做好了一口很一精一致的小锅，边上挂着许多铃。当锅煮开了的时候，这些铃就美妙地响起来，奏出一支和谐的老调：
啊，我亲一爱一的奥古斯丁，一切都完了，完了，完了！
不过这锅巧妙的地方是：假如有人把手指伸到锅中冒出来的蒸气里，他就立刻可以闻到城里每个灶上所煮的食物的味道。这锅跟玫瑰花比起来，完全是两回事儿。
公主恰恰跟她的侍女们从这儿走过。当她听到这个调子的时候，就停下来;她显得非常高兴，因为她也会弹“啊，我亲一爱一的奥古斯丁”这个调子。
这是她会弹的唯一的调子，不过她只是用一个指头弹。
“嗯，这正是我会弹的一个调子！”她说。“他一定是一个有教养的牧猪人！你们听着：进去问问他，这个乐器要多少钱。”
因此，一位侍女只好走进去了。可是在进去以前，她先换上了一双木套鞋①。
①因为怕把她的脚弄脏了。
“你这个锅要多少钱？”侍女问。
“我只要公主给我接十个吻就够了，”牧猪人说。
“我的老天爷！”侍女说。
“是的，少一个吻不卖，”牧猪人说。
“唔，他怎么说？”公主问。
“我真没有办法传达他的话，”侍女说，“听了真是骇人！”
“那么，你低声一点说吧。”于是侍女就低声说了。
“他太没有礼貌啦！”公主说完便走开了。不过，她没有走多远，铃声又响起美丽的音调：
啊，我亲一爱一的奥古斯丁，一切都完了，完了，完了！
“听着，”公主说，“去问问他愿意不愿意让我的侍女给他十个吻。”
“谢谢您，不成，”牧猪人回答说。“要公主给我十个吻，否则我的锅就不卖。”
“这真是一桩讨厌的事情！”公主说。“不过最低限度你们得站在我的周围，免得别人瞧见我。”
于是侍女们都在她的周围站着，同时把她们的裙子撒开。牧猪人接了十个吻，她得到了那口锅。
她们真是欢天喜地啦！这口锅整天整夜在不停地煮东西;城里每一个厨房里所煮的东西，她们现在都知道得清清楚楚，包括从鞋匠一直到家臣们的厨房里所煮的东西。侍女们都跳起舞、鼓起掌来。
“我们现在全知道谁家在喝甜汤和吃煎饼，谁家在吃稀饭和肉排啦。这多有趣啊！”
“非常有趣！”女管家说。
“是的，但不准你们声张，因为我是皇帝的女儿！”
“愿上帝保佑我们！”大家齐声说。
那个牧猪人，也就是那位王子——她们当然一点也不知道他是王子，都以为他只是一个牧猪人——是决不会让一天白白地过去而不做出一点事情来的。因此他又做了一个能发出嘎嘎声的玩具。你只要把这个玩具旋转几下，它就能奏出大家从开天辟地以来就知道的“华尔兹舞曲”、“快步舞曲”和“波兰舞曲”。