鸟兽和木匠的故事(2)
“‘你这个愚蠢的家伙！你是属于哪一类的？为什么跑到这儿来？’狮子问。
“‘王子，我是驴类；为了躲避人的危害，我才逃到这儿来的。’
“‘你怕人杀你吗？’
“‘不，王子；我怕人役使我，怕人来骑我。因为人有一种叫鞍子的东西，用来架在我的背上；一种叫肚带的东西，用来绑住我的肚子；一种叫鞦的东西，用来放在我的尾下；一种叫嚼铁的东西，用来卡在我的嘴里；此外，还给我造了一种马刺，用来刺我，一逼一我出乎能力范围以外地奔跑；我一失足或出声一叫，就挨一顿臭骂。到我年迈力衰不能快跑的时候，就把我一交一给卖水的人，带往河边去驮水囊，来来往往，一直在劳碌、卑贱、苦痛中累到老死；死后，这具残一尸一还被扔在山坡上喂狗。嘿！世间还有什么忧愁比这个更苦闷的？什么灾难比这个更厉害的？’
“孔雀太太，我听了一毛一驴的叙述，吓得魂不附体，对于人类感到全身颤栗，因而对狮于说：‘王子！一毛一驴的这种情况，我们应当同情、怜悯它。它的谈话又给我增加一重恐怖了。’
“‘现在你打算上哪儿去？’狮子问。
“‘今天黎明时候，我见有人从远方来，便拔脚逃跑。现在我要走了；因为人类十分可畏，我打算不停地向前走，也许我会去到一处能够摆脱人类的危害而可以安身的地方。’
“驴对狮子谈了最后一句话，然后向我们告辞，预备动身的时候，路上的灰尘忽然飞扬起来，驴大叫一声，睁大眼睛呆呆地注视着。一会儿灰尘开处。出现一匹黑马，额上的白点像金钱一般，是一匹身一体健壮，声音洪亮的骏马；它一直跑到狮子面前。狮子见了，非常看重它，问道：‘你是属于哪一类的，伟大的动物啊！你为什么在旷野中如此奔跑？’
“‘我是马，王子，属马类。为了躲避人类的危害，所以我没命地逃跑。’
“‘别这样说吧！’狮子显出惊奇的态度，‘说这种话，这是你的耻辱。你的身一体又长又粗，跑得又快，怎么会怕人呢？我身一体虽然矮小，我可决心去碰一碰人，打算摔死人，吃人的肉，以便安定这个可怜的鸭子，让她回到自己的家乡去安居乐业。不过你这一来，我的决心可给你的话粉碎了，把我先前的念头打消了；因为你的个子这样魁梧、庞大，一脚可以踢死人，而人却不怕你，还能降服你，那么像我个子这样矮小的动物，对他更是没有办法了。’