鸟兽和木匠的故事(4)
“‘王子，这便叫我替你担忧了；因为人，他诡计多端，是最长于欺骗的。诗人说得好：灾祸降临的时候，生灵应当拔脚逃避。’
“骆驼刚念完诗，途中的灰尘突然飞扬起来；一会儿灰尘开处，出现一个短小瘦削的木匠，肩上扛着一个篮子，篮内盛着工具，头上顶着八块木板，手中牵着一个小孩子，瞒跚而来，一直走到狮子面前。我一见他，感到无限的恐怖，可是狮子却昂然过去和他碰头。木匠喜笑颜开，亲切地对它说：‘伟大的王子啊！愿安拉赏你吉庆，增加你的勇敢和威力。现在我向你呼吁、求救；有一个追赶我、迫害我的人，请你挡住他吧；你是我唯一的救星呢。’
他说罢，站在狮子面前哭泣、叹气、诉苦。
“‘我保护你；虐一待你的究竟是谁？形象比你更好看，口才比你更流利的动物我生平不曾见过。你到底是哪一类？是干什么的？’
“‘王子，我是一个木匠；至于虐一待我的，他是人。明天清晨他要在这儿和你见面的。’
“狮子听了木匠之言，脸色霎时变黑，喘着粗气，眼里冒着火花，咆哮如雷他说道：‘指安拉起誓，我一定要熬夜到天亮；如果目的不达到，不见父王之面。’它回头看木匠一眼又说：‘我是有义气的，不至于使你失望。你的脚步很短，看来你是不能像野兽那样行动的，告诉我吧，你打算上哪儿去？’
“‘我是去见令尊的宰相老豹子的；你要知道：老豹子听说有人到这儿 来，心中感到十分恐怖，因此派了一个使臣去请我，要我给它造间小屋子，让它住在里面，保护自己的身一体，免受敌人的危害。使臣既然来找到我，我就携带这几块木板，预备给宰相去造屋子。’
“狮子听了木匠的一席话，对豹子油然发生嫉妒心理，便对木匠说：‘指我的生命起誓，你非用这几块木板先替一我造一间屋子不可；待我的屋子造好，豹子要什么你再替它造好了。’
“‘王子，我必须先满足豹子的需要，然后才能转来为你服务，替你造屋子保护你。’
“‘指安拉起誓，你要用这几块木板替一我造了屋子，我才放你走。’狮子对木匠有了好感，跳到他面前去逗一弄他，拍他的背，伸爪一拉他肩上的篮子就把他拖倒，跌在地上。‘该死的木匠啊！’它说，‘你很弱，身上没有劲；既然如此，你害怕人，这该原谅你了。’