金头发的故事(4)
“你好，我亲一爱一的未婚妻金头发！”
“你好，阿伊雷普！”她回答说，“不要因为我的辫子更长而难过。它曾经轻了不少。看来你曾经苦苦地想念过我。我每天都觉得头发愈来愈轻。
可是到最后却出了岔子。你忘记过我吧？要不就是另外有人害了我？”
金头发一面问一面却笑起来了，仿佛她什么都知道了。阿伊雷普起先很害羞不敢开口，接着下了决心，把一切都坦白地说了出来——他说他看中过一个黑姑一娘一，曾经想娶她。
金头发接上去说：
“你能老老实实地说出来就很好。我相信你。我们快走吧。说不定，我们这一次能够逃出去，逃到爸爸力量够不到的地方。”
阿伊雷普从溪水里拖起了辫子，把它绕在自己身上，又向狐狸保姆拿来了剪刀，接着就穿过树林往家里走。一路上有阿伊雷普的记号。他们走得很快。一直走到晚上。天完全黑了以后，阿伊雷普说：
“让我们爬上树去。在树上你爸爸的力量也许够不到我们。”
“这很对，”金头发说。
可是，他们俩被金辫子像绳索一样紧紧地捆住了身一子，那还怎么能够上树呢。金头发说：
“得剪掉它。拖着这样沉重的东西在身边是没有意思的。留下拖到脚跟那么长，已经够了。”
可是阿伊雷普觉得很可惜。
“不，”他说：“最好还是这样留着，你瞧，这些头发多软多细啊！用手抚一摩着也觉得可一爱一。”
说着，阿伊雷普解一开了身上的金辫子。让金头发先爬上树去。可是，姑一娘一不一习一惯爬树，觉得不行。阿伊雷普就这样那样地帮着她，才把她送到树枝上。接着阿伊雷普很快地上了树，把金头发的辫子从地上全拉了上去。他们又从那条树枝向上爬，爬到树叶最浓密的地方，在那里歇了下来。
“我们就在这里等天亮吧，”阿伊雷普说，一面把自己未婚妻的辫子向树枝上面绕——如果她打起吨来也不会掉下去了。他牢牢地绕好了还夸口说：“哈，多牢！现在你睡一会儿吧，我给你看着。天一亮我就推醒你。”
金头发真的很快睡着了，连阿伊雷普自己也打起瞌睡来。睡魔来的时候，你听着吧，那是赶也赶不走的。他一揉一着眼睛，摇着头，不耐烦地转动着身一子——还是不能战胜睡魔。他的头已经垂下去了。就在这时候，那树上忽然飞来了一只猫头鹰，不安地叫唤着：“呵啵！呵啵！”——好像在警告他：“当心，当心。”只是阿伊雷普哪里会去理睬它，他只管自己睡觉;而且鼾声大作做起梦来。仿佛他骑着马来到了自己的毡幕前面，他的妻子金头发正从毡幕里出来迎接他。她比谁都美丽可一爱一，她的辫子像金蛇似的在游一动，好像活的一般。
到了半夜里，树枝突然摇动起来，烧起来了。火焰烧着了阿伊雷普，把他摔到了地上。这时，他看见地底下冒出来一只大火环，发出了闪闪烁烁的金光。他的未婚妻金头发变成了一一团一由无数小火星聚成的云彩。火云直向那火环飞去，一下子熄灭了。阿伊雷普跑到那里——什么也没有了，重新是一片黑暗，凭你把眼睛挖出来也没有用。他用手在地上摸……尽是青草、石头和林中的落叶、烂泥。在有个地方，总算被他摸一到了一段辫梢子，有二丈长或者更多些。阿伊雷普心里高兴点儿了：