金头发的故事(5)
“她给我留下了纪念品，也给我留下了一个证据：也许可以研究出她爸爸为什么不能带走她辫子的原因。”
他刚刚这样一想，那狐狸已经在他脚旁尖一叫。它把鼻子向地上一碰，站起来就变成一个干瘪的老太婆，说：
“唉，阿伊雷普，你这聪明人！你要的究竟是什么：金辫子还是未婚妻？”
阿伊雷普回答说：“我要的是金辫子有二十丈长的未婚妻。”
“来不及了，”狐狸保姆说：“辫子现在已经有三十丈长了。”
阿伊雷普回答说：“这不打紧。我只要能得到我那可一爱一的未婚妻就行。”
“你早就可以这样说了。这是我最后的忠告。现在你回家去再等三年。
但我不再来找你了，你要自己去找路径。你要来得准时，不能太早也不能太迟。你还得向猫头鹰老爷爷鞠躬请教，看它是不是能使你聪明些。”
这样说过以后，狐狸保姆立刻不见了。天一亮，阿伊雷普就往家里走，但他心里想：
“狐狸保姆所说的猫头鹰爷爷是哪一只呢？树林里多的是猫头鹰。叫我向哪一只去请教呢？”
想了又想，终于想起来了：当他坐在树上的时候，有一只猫头鹰几乎就在他鼻子跟前飞来飞去，老是叫着，“呵啵！呵啵！”好像在警告他：“留心，留心！”
“狐狸保姆说的一定是它！”阿伊雷普想完了就转身回到了老地方。等坐到天黑以后，他喊道：
“猫头鹰老爷爷！请你指点指点我！告诉我一个办法。”
喊了又喊——没有回音。可是阿伊雷普这一回变得很有耐心。又等了一天，又喊了一阵。还是没有回音，阿伊雷普又等完了第三天。
到了晚上，他刚一喊：“猫头鹰老爷爷！”树上就立刻答应说：
“呵啵！我在这里。谁在喊我？”
阿伊雷普就把自己失败的经过告诉了它，请求它尽力帮助他。可是猫头鹰老爷爷说：
“呵啵！难得很呐，孩子，难得很呐！”
“困难没有关系，”阿伊雷普回答说：“只要我的力气和耐心够得到，我都能做到，只要我能得到我的未婚妻。”
“呵啵！我来指点你！你听着！”
于是猫头鹰老爷爷就一五一十地告诉他说：
“大蛇波洛兹在这一带有很大的威力。他是这一带所有金子的主人：金子不论在谁那儿他都能吸走。波洛兹还能把整个出产金子的区域圈到他的火环里去。凭你骑着马跑三天也跑不出他那个火环。但在我们这一带，总算还有个地方是波洛兹的力量达不到的。如果灵活点儿，就可能带着金子逃脱波洛兹。可是，代价可不小——回头路是没有的。”
阿伊雷普恳求他说：
“请你做做好事，把这地方指给我看吧。”
“叫我指给你看那可不行，”猫头鹰老爷爷回答说：“因为我的眼睛和你们的不一样：白天我看不见，晚上你又看不见我向哪里飞。”